2008 Songs on Repeat: “Inní Mér Syngur Vitleysingur” by Sigur Rós

I don’t know how many times I’ve listened to this song and been completely fine not understanding a single word of it. I really enjoy how it sounds. I love the driving beat, the instrumentation, the grandness of the chord progressions. The English translation of the title is pretty cool: “Within me a lunatic sings.” Without knowing Icelandic, the song kind of sounds like a lunatic is singing. The vocals and music go well together. The song’s structure really appeals to me. I can’t quite describe it, but I love how the song intensifies and then bursts, releases into openness at the end. This band from Iceland is a pretty big deal. I hear they draw huge crowds even though no one can understand them. Maybe for similar reasons I’ve stated. Plus, that’s a sousaphone in the video. Who can hate a song with a sousaphone?

If you’re interested, and if you want to brush up on your Icelandic, here’s the English translation of the entire song. I’m still fine without it.

Vodpod videos no longer available.

 

Á silfur-á
Lýsir allan heiminn og augun blá
Skera stjörnuhiminn
Ég óska mér og loka nú augunum
Já, gerðu það, nú rætist það
Ó nei

Á stjörnuhraða
Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
Ofaní jörðu syngur
Ég óska mér og loka nú augunum
Já, gerðu það, lágfara dans
Allt gleymist í smásmá stund og rætist það
Opna augun
Ó nei

Minn besti vinur hverju sem dynur
Ég kyngi tári og anda hári
Illum látum, í faðmi grátum
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Allt verður smærra, ég öskra hærra
Er er við aða, í burtu fara

Minn besti vinur hverju sem dynur
Illum látum, í faðmi grátum
Ég kyngi tári og anda hári
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur

One thought on “2008 Songs on Repeat: “Inní Mér Syngur Vitleysingur” by Sigur Rós

A little discussion.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s